A Loughborough University spin-out that aims to revolutionise drug testing using lab-grown human muscles has been given a significant funding boost.